Wykształciuchy, tanie państwo, układ…

Witam!

Właśnie przeczytałem o nowym pomyśle redakcji „Polityki” i od razu przyszło mi do głowy kilka propozycji. Oto one:
– spieprzaj dziadu- pepper off, grandpa (przyznam, że „pepper off” nie jest chyba zbyt oryginalne, bo już kilkakrotnie natknąłem się na ten zwrot występujący w charakterze żartu językowego);
– wykształciuchy- educated clothes;
– tanie państwo- cheap ladies and gentlemen;
– układ- u-quad (słowo to nabiera dodatkowego znaczenia, gdy do Bliźniąt dodamy trzeciego i czwartego Bliźniaka- Dorna i, powiedzmy, Gosiewskiego, co daje nam czworaczki, czyli w potocznym angielskim właśnie quads).

Pozdrawiam serdecznie,
Konrad

Dodaj komentarz