Archiwum kategorii 'Inne'

Wykształciuchy, odzyskiwanie i oczyszczanie państwa…

06 Lipiec 2007, piątek

wykształciuchy – overeducated nomenclature spieprzaj dziadu – Lout out! odzyskiwanie państwa – reoccupation oczyszczanie państwa – reoccupation-next step Alicja

Układ, rewolucja moralna, nagonka na rząd, wykształciuchy…

06 Lipiec 2007, piątek

Uklad – setup. Negatywne skojarzenie bierze sie od uzycia  tego slowa w zdaniu: To set someone up – wystawic kogos na jakies nieszczescie najczesciej albo problem. odzyskiwanie państwa – the recovery of the country, government udoskonalanie wolności mediów – improvement of the media (mass media) freedom rewolucja moralna – moral revolution, ethical revolution, revolution of […]

Spieprzaj dziadu, Prawo i sprawiedliwość, zbliżenie programów.

06 Lipiec 2007, piątek

Witam,   proponuje :   get lost you mother fucker -w polskim tlumaczeniu spieprzaj dziadu 🙂   right & fair -Prawo i Sprawiedliwosc   platform intercourse -czyli „zbliżenie programów”   Pozdrawiam, Agnieszka

Semantyczne nadużycie, układ, odzyskiwanie państwa, udoskonalanie wolności mediów…

06 Lipiec 2007, piątek

semantyczne nadużycie  – semantic overuse (word-by-word)  – semantic overdose (jakos mi sie podoba – ladnie brzmi) układ  – pact  – system (walcz z systemem)  – setup (Jak w fimach gangsterskich gdy wpadaja w pułapkę ?This is a setup!?) odzyskiwanie państwa  – state recycling oczyszczanie państwa  – state treatment (prawie jak stain remover 😉 tanie państwo […]

Lumpenlepperat i inne

15 Czerwiec 2007, piątek

Droga redakcjo Slowa: Lumpenlepperat = organizacja libacji lepperatchyk [=lepperatczik] = ten wierny tej partii gdzie usługi seksualne są na miejscu dachujący = [dachowal na drodze onet.pl] = pijany kierowca, który myśli ze jest na bobsleju [bobsleigh] kolajitrych =[koalicja + Giertych] = członkowie różnych partii, którzy sie będą cementować [cementowanie partii etc] prokurakwa = [prokuratura + […]

„Nas nie przekonają, że białe jest białe, a czarne jest czarne”

05 Czerwiec 2007, wtorek

Moim zdaniem dobrym antyzdaniem IV RP jest cytat z expose obecnego premier: „Nas nie przekonają, że białe jest białe, a czarne jest czarne”. Polityka PiSu i jego popleczników doskonale realizuje to (poniekąd)hasło, gdyż pod tymi rządami tak jak i w haśle już naprawdę nie wiadomo, o co chodzi. Klaudia

„To nazwisko nie jest mi znane, ale ja już wypowiadałem się tym panu”

01 Czerwiec 2007, piątek

Do konkursu wystawiam nie antysłowo, ale nawet całe antyzdanie 🙂 Podczas konferencji prasowej w jednym z miast Polski, Pan Premier zapytany o to, czy zna Pana X, wypowiedział takowe: „To nazwisko nie jest mi znane, ale ja już wypowiadałem się tym panu” Czy skutecznie wyprowadził reporterów na manowce? Tego nie wiem, ale mnie na pewno […]

„Najspokojniejszy społecznie okres po 1989 roku”

01 Czerwiec 2007, piątek

Istotą rządów PiS jest zaklinanie rzeczywistości słowami. Przekonanie, że teza wielokrotnie wygłoszona, czasem nawet wykrzyczana, staje się realnością. Tak było już w czasach rządów Lecha Kaczyńskiego w Warszawie. Na konferencjach prasowych tyle razy opowiadano i pokazywano, jak wspaniałe budowle powstają w stolicy dzięki prezydentowi, że uwierzyli w to nawet dociekliwi dziennikarze. Dziś już wiadomo, że […]